no content
AdBlocker active?
It seems you are using software to block advertisements. You could help us if you could switch it off when visiting redzoneaction.org.
The reason is very simple: Advertisements help us running the site, to offer you the game in a good quality for free. So if you like the game, please support us by purchasing a Supporter Account or disabling the AdBlocker on this site.
Thank you very much!
| Main / italiano / italian / Manuale in Italiano Search Forum | |
| Navigation: |< >| | |
| Poster | Message |
|
Zembo
|
posted: 2016-09-29 22:17:19 (ID: 100087389) Report Abuse |
|
Ciao a tutti! Sono nuovo di RZA e ho visto nella sezione "team distribution" che la comunità italiana conta solamente 19 squadre, credevo fossimo moooolto di più ma comunque mi sto trovando molto bene con RZA e devo dire che è veramente un grande gioco. Per anni ho cercato un gioco simile e finalmente sono riuscito a trovarlo
Oltre a questa premessa volevo sapere se per caso tra la comunità italiana vi fosse qualcuno che avesse già avuto il fegato di tradurre tutto il manuale per renderlo disponibile a chiunque. Vi dico questo perché la mia ragazza per esercizio di studio mi ha chiesto se avevo dei testi che volessi tradurre e beh.. gli ho dato proprio il manuale di RZA perché mi sembrava una cosa piuttosto carina da condividere anche per chi magari l'inglese non lo conosce proprio alla perfezione ma vorrebbe comunque giocare.  |
|
| Quote Reply Edit | |
|
sandrez
|
posted: 2016-09-30 06:01:55 (ID: 100087417) Report Abuse |
|
ciao e benvenuto.
se poi volete dare la traduzione a Pete (il creatore) magari riesce a metterla online |
|
| Quote Reply Edit | |
| posted: 2016-09-30 06:10:43 (ID: 100087420) Report Abuse | |
|
Benvenuto... e congratulazione per il nome del team.
Hai scelto anche un logo davvero ben fatto 
La traduzione in italiano non credo che ci sia e, conoscendo i nostri connazionali, quando ci sarà aiuterà tanta gente che si fa scoraggiare dall'inglese a superare le difficoltà iniziale di questo gioco molto articolato. Per l'altro problema italico, ovvero la pigrizia e l'inerzia mentale, temo che nemmeno il più certosino lavoro di traduzione possa portare alcun beneficio.  |
|
| Quote Reply Edit | |
|
_ares201_
|
posted: 2016-09-30 06:46:03 (ID: 100087426) Report Abuse |
|
ciao e benvenuto.. mi raccomando, livorno tra rugby e football sta messa bene quindi la "carne" non manca, cerca di non sfigurare
per il manuale, non credo che esistano le versioni per i vari paesi quindi penso che possa essere di aiuto a qualcuno ci si vede in giro e, ricorda, che, spesso, sta simulazione si riduce ad una partita a dadi quindi rischierai di perdere contro squadre di merda e a vincere contro superteam, ma ci si fa presto l'abitudine Last edited on 2016-09-30 08:51:01 by _ares201_ |
|
| Quote Reply Edit | |
| posted: 2016-09-30 08:12:53 (ID: 100087437) Report Abuse | |
|
Benvenuto!
In bocca al lupo e buon divertimento
_ares201_ wrote:
...spesso, sta simulazione si riduce ad una partita a dadi quindi rischierai di perdere contro squadre di merda e a vincere contro superteam, ma ci si fa presto l'abitudine 
Last edited on 2016-09-30 08:13:07 by Smitcher |
|
| Quote Reply Edit | |
|
Zembo
|
posted: 2016-09-30 09:49:47 (ID: 100087453) Report Abuse |
|
Vi ringrazio per l'accoglienza nella comunità!
Per _ares201_ : Siamo certamente messi bene in entrambi gli sport ma tra giocare realmente e giocarlo in simulazione c'è tanta differenza spero di esserne capace
Per Yashin : Ti ringrazio il logo e la squadra sono la mia fede in Italia (mentre per l'NFL la mia religione è oro e nero dei Saints eheh) Per Smitcher : Grazie, crepi!
Per sandrez : Sarò più che felice di rilasciare la traduzione non appena la mia ragazza avrà finito, naturalmente non so quanto ci metterà perché ha ripreso in questi giorni gli studi e lo fa a tempo perso, credo comunque entro la fine dell'anno con un paio di revisioni da parte mia per i termini tecnici dovrebbe essere pronto. Grazie a tutti e buona stagione! Ps: Incrocio le dita visto che è la mia prima regular season Last edited on 2016-09-30 09:50:54 by Zembo |
|
| Quote Reply Edit | |
| posted: 2016-09-30 10:32:11 (ID: 100087461) Report Abuse | |
|
Zembo wrote:
Ps: Incrocio le dita visto che è la mia prima regular season Per i primi passi, ti consiglio caldamente di fare domande e accettare consigli. Ci sono ottimi mentori ufficiali a disposizione, tranne che in Italiano per i quali sono unico rappresentante e per di più scarsone. Per quel poco che ho capito di questo gioco sono a disposizione. Un consiglio però te lo do subito : questo è un gioco a lungo termine. I risultati arriveranno solo se avrai avuto la pazienza e la costanza di approfondire tutte le meccaniche del gioco, perchè ognuna ha la sua importanza nell'ingranaggio che porta alla costruzione di una squadra competitiva. Alla tua prima stagione il tuo obiettivo più importante è restare a galla finanziariamente (e non è banale se vuoi crescere e divertirti) e cominciare a capire come funziona il motore delle partite. E' una simulazione di football americano, ma ha le sue limitazioni rispetto allo sport a cui si ispira. Solo per farti un paio di esempi : con il motore attuale non c'è modo di bloccare un punt o di far fare un sack ad un DT. |
|
| Quote Reply Edit | |
| reply Mark this thread unread | |
| Navigation: |< >| | |
| Main / italiano / italian / Manuale in Italiano | |
