no content
AdBlocker active?
It seems you are using software to block advertisements. You could help us if you could switch it off when visiting redzoneaction.org.
The reason is very simple: Advertisements help us running the site, to offer you the game in a good quality for free. So if you like the game, please support us by purchasing a Supporter Account or disabling the AdBlocker on this site.
Thank you very much!
| Main / deutsch / german / Übersetzungsprobleme Search Forum | |
| Navigation: |< < 1 2 4 5 6 > >| | |
| Poster | Message |
|
DeMaddin
|
posted: 2014-01-18 23:29:36 (ID: 100021087) Report Abuse |
|
Unter Büro/Gebäude die Spalten 1 und 4 sind in Englisch
Ich kann Dir gerne helfen die deutschen Texte zu erstellen. |
|
| Quote Reply Edit | |
|
DeMaddin
|
posted: 2014-01-18 23:31:13 (ID: 100021088) Report Abuse |
|
Unter Büro/Trainer die Spaltentitel der Spalten 5 - 8 sind in Englisch.
|
|
| Quote Reply Edit | |
|
DeMaddin
|
posted: 2014-01-18 23:31:49 (ID: 100021089) Report Abuse |
|
Die Karte Büro/Personal ist komplett in Englisch.
Ebenso die Karte Büro/Sponsoren. Ebenso die Karte Büro/Teamgeschichte. Ebenso die Karte Büro/Teamstatistik. Ebenso die Karte Büro/Siegstatistik. Ebenso die Karte Büro/Suche. Ebenso die Karte Büro/Einstellungen. Last edited on 2014-01-18 23:45:43 by DeMaddin |
|
| Quote Reply Edit | |
|
DeMaddin
|
posted: 2014-01-18 23:35:50 (ID: 100021090) Report Abuse |
|
Bei Büro/Fanshop: Bälle hört sich, meiner Meinung nach, besser an als Footbälle.
GANZ wichtisch.  |
|
| Quote Reply Edit | |
|
DeMaddin
|
posted: 2014-01-18 23:38:21 (ID: 100021091) Report Abuse |
|
Bei Büro/Personalbüro:
Ich weiss nicht ob der Wert "is retiring" in Deutsch dargestellt werden soll/kann. Last edited on 2014-01-18 23:38:33 by DeMaddin |
|
| Quote Reply Edit | |
|
the one
|
posted: 2014-01-20 10:03:52 (ID: 100021195) Report Abuse |
|
nur ne kleinigkeit und eigentlich auch nicht schlimm, ist mir aber aufgefallen udn wird denke ich mal leicht zu ändern sein..
bei der beschreibung des deutschen forums: Hier kannst Du deutsch diskutieren, aber beachte bitte, dass hier keinerlei Fragen zum Spiel durch die Admins beantwortet werden. sollte es nicht heißen hier kannst du auf deutsch diskutieren....  |
|
| Quote Reply Edit | |
| posted: 2014-01-21 19:25:57 (ID: 100021369) Report Abuse | |
|
DeMaddin wrote:
Unter Büro/Gebäude die Spalten 1 und 4 sind in Englisch Ich kann Dir gerne helfen die deutschen Texte zu erstellen. Das ist nicht das Problem. Diese texte kommen aus der Datenbank, und die ist noch nciht übersetzungsfähig |
|
| Quote Reply Edit | |
| posted: 2014-01-21 19:30:34 (ID: 100021372) Report Abuse | |
|
DeMaddin wrote:
Die Karte Büro/Personal ist komplett in Englisch. Ebenso die Karte Büro/Sponsoren. Ebenso die Karte Büro/Teamgeschichte. Ebenso die Karte Büro/Teamstatistik. Ebenso die Karte Büro/Siegstatistik. Ebenso die Karte Büro/Suche. Ebenso die Karte Büro/Einstellungen. Bitte keine Seiten aufführen, die noch komplett in englisch sind. Das ist extra erfasst, und wird so oder so gelegentlich mit bearbeitet |
|
| Quote Reply Edit | |
| posted: 2014-01-21 19:31:16 (ID: 100021373) Report Abuse | |
|
DeMaddin wrote:
Bei Büro/Fanshop: Bälle hört sich, meiner Meinung nach, besser an als Footbälle. GANZ wichtisch. Es sind aber Footbälle...es sind ja auch keine Ballspieler, sondern Footballspieler  |
|
| Quote Reply Edit | |
| posted: 2014-01-21 19:33:30 (ID: 100021376) Report Abuse | |
|
Bis hierher erledigt
|
|
| Quote Reply Edit | |
| reply Mark this thread unread | |
| Navigation: |< < 1 2 4 5 6 > >| | |
| Main / deutsch / german / Übersetzungsprobleme | |
