no content
AdBlocker active?
It seems you are using software to block advertisements. You could help us if you could switch it off when visiting redzoneaction.org.
The reason is very simple: Advertisements help us running the site, to offer you the game in a good quality for free. So if you like the game, please support us by purchasing a Supporter Account or disabling the AdBlocker on this site.
Thank you very much!
| Main / español / spanish / felicitaciones Search Forum | |
| Navigation: |< < 1 >| | |
| Poster | Message |
|
strepitoso
|
posted: 2012-05-17 18:56:38 (ID: 40797) Report Abuse |
|
This option is correct because the alternative would be "español latino" from South America that is different but it well understood too.
It´s only that the translator doesn´t work as well as expected. The official language in Spain is the Castellano (español de España) there are other co-official languages in some parts of Spain. |
|
| Quote Reply Edit | |
|
Nestoro
|
posted: 2012-05-17 19:26:45 (ID: 40815) Report Abuse |
|
strepitoso wrote:
This option is correct because the alternative would be "español latino" from South America that is different but it well understood too. It´s only that the translator doesn´t work as well as expected. The official language in Spain is the Castellano (español de España) there are other co-official languages in some parts of Spain. Cada zona tiene sus variantes... mi mujer es uruguaya y a veces parece que hablamos 2 idiomas diferentes, incluso identicas palabras que significan distintas cosas en Argentina y Uruguay. Y los traductores al castellano son increiblemente malos  Last edited on 2012-05-17 19:30:07 by Nestoro |
|
| Quote Reply Edit | |
|
alexnabo
|
posted: 2012-05-17 19:27:55 (ID: 40817) Report Abuse |
|
gracias sfniner08
Your words are very nice, also success for your team. although in many online games manager used two Spanish (Spain and Latin (Argentina)) do not think we have problems to understand you. although I touched find some meanings of some expressions that I have read here of my Spanish colleagues to know specifically referred jeeee - - - - -****- - - son muy agradables tus palabras, exito tambien para tu equipo. aunque en muchos juegos de manager en linea se usa dos idioma español(españa y latino(argentina)) no creo que tengamos problemas para entenderte. aunque a mi me ha tocado buscar algunos significados de algunas expresiones que he leido aqui de mis colegas españoles para saber especificamente a que se refieren jeeee  |
|
| Quote Reply Edit | |
|
All-Day
|
posted: 2012-05-17 19:44:26 (ID: 40824) Report Abuse |
|
Mr. Trujillo is now our mentorrrrrrrrrrrrrrrrr
 |
|
| Quote Reply Edit | |
| reply Mark this thread unread | |
| Navigation: |< < 1 >| | |
| Main / español / spanish / felicitaciones | |
