Community - American Football Management Simulator
AdBlocker active? It seems you are using software to block advertisements. You could help us if you could switch it off when visiting The reason is very simple: Advertisements help us running the site, to offer you the game in a good quality for free. So if you like the game, please support us by purchasing a Supporter Account or disabling the AdBlocker on this site. Thank you very much!
Main / Discussions / Translating Shakespeare Search Forum
Navigation: |<   1 2  3  4  >   >|  
Poster Message

Europe   pete owns a supporter account   pete is a Knight of

Joined: 2011-09-01/S00
Posts: 20598
Top Manager

posted: 2016-04-23 10:35:25 (ID: 100074769) Report Abuse
Hi all.

I am sure you have seen the post about Shakespeare in the news, and have noticed the change of the background already.


Today, we start a small challenge. There are many many famous quotes from Shakespeare, like "To be or not to be, that is the question". Now, it is on you to come up with a translation of these quotes into RZA-terms. Ready?

Since we have a true dictatorship, Captain Jack and me will pick a winner of the best translation, and the winner will receive a 3 months supporter option. The runner-up receives 50 Credits.

We do not care if you come with something really funny, or a true deep long as you keep the original quote intact, and there is any evidence it was from this great man called Shakespeare!


To be or not to be - So, are you going to retire next season or what?

Hell is empty, and all the devils are here - Shakespeares take on RZA Elite league

Now, have fun. Competition is running until 30th of April 2016, 10 pm servertime.

Last edited on 2016-04-23 10:39:29 by pete

Quote   Reply   Edit  
posted: 2016-04-23 10:41:23 (ID: 100074770) Report Abuse
We know what we are, but know not what we may be. - Found on the toilet wall at a RZA Youth Academy

Better three hours too soon than a minute too late. - How to time your RZA Game Settings

Let every eye negotiate for itself and trust no agent. - Motto of most of RZA HR departments
Quote   Reply   Edit  
Captain Jack
posted: 2016-04-23 11:18:17 (ID: 100074771) Report Abuse
As today is ' the big day' I'm going on a walk (in London) - there will be a 10 minute video from each of 37 plays.

However, this walk is also taking place in Spain, Poland and Egypt

Also just to add another Shakespeare quote example:

Now is the winter of our discontent - Looks like we've failed to make the playoffs again this season!
Quote   Reply   Edit  
posted: 2016-04-23 11:37:14 (ID: 100074774) Report Abuse
So foul and fair a day I have not seen - Every time I lose a game
Quote   Reply   Edit  
posted: 2016-04-23 11:58:18 (ID: 100074776) Report Abuse
Once more unto the breach, dear friends, once more;

Blitz the MLB again if he's insisting on using his backup squishies as interior lineman!

Last edited on 2016-04-23 11:59:16 by oakbark

Quote   Reply   Edit  
Leverkusen Leopards

Germany   jack6 owns a supporter account   jack6 is a Knight of

Joined: 2011-09-05/S00
Posts: 7154
Top Manager

posted: 2016-04-23 12:03:48 (ID: 100074777) Report Abuse
Love all, trust a few, do wrong to none.

Respect the players, trust your teammates and for god sake don't commit a foul (or we will get a penalty ...)
Quote   Reply   Edit  

France   Drogon owns a supporter account

Joined: 2011-12-07/S02
Posts: 1173
Top Manager

posted: 2016-04-23 13:30:01 (ID: 100074786) Report Abuse
Shakespeare "Richard III"
"A horse, a horse ! My kingdom for a horse !"

(Very) personal interpretation :
Joan of Arc's ring returned to France.

Last edited on 2016-04-23 13:32:46 by Drogon

Quote   Reply   Edit  
posted: 2016-04-23 14:26:35 (ID: 100074798) Report Abuse
Wisely, and slow. They stumble that run fast.

It takes time to build your team properly.
Quote   Reply   Edit  
posted: 2016-04-23 14:43:31 (ID: 100074799) Report Abuse
"This above all: to thine own self be true"

Do not always listen to the "group think" in the forums. They can be wrong plus they never want you to become better than them. Run your team your way.

"Do you think I am easier to be played on than a pipe?"

In RL this is a good ladies comeback to a cheesy pick up line. In RZA a great email to a coach that you just upset when you were a 20 point dog on Beckos.

"A horse! a horse! my kingdom for a horse!"

All those bidding on Pete's easter eggs.
Quote   Reply   Edit  
posted: 2016-04-23 14:44:45 (ID: 100074800) Report Abuse
"Never play with the feelings of others. Because you may win the game but the risk is that you will surely lose the person for a life time”

Regarding caps and the transfer market, if you lie about the caps of a player you are selling, like a scandal a few seasons ago, the person you cheat will never buy from you again and you will lose your credibility.

"We know what we are, but know not what we may be."

When training youth academy or draft players the ever looming question of when thee physicals perchance may cap. Knowing when the physicals will cap being the most important determinant of player position.

"Oft expectation fails, and most oft there where most it promises."

Expectation is the root of all heartache, when we unexpectedly lose an important game or a draft player caps way sooner than expected, tis no more sullen feeling.

Last edited on 2016-04-23 14:58:54 by Capernicus

Quote   Reply   Edit  
reply   Mark this thread unread
Navigation: |<   1 2  3  4  >   >|  
Main / Discussions / Translating Shakespeare