no content
AdBlocker active?
It seems you are using software to block advertisements. You could help us if you could switch it off when visiting redzoneaction.org.
The reason is very simple: Advertisements help us running the site, to offer you the game in a good quality for free. So if you like the game, please support us by purchasing a Supporter Account or disabling the AdBlocker on this site.
Thank you very much!
| Main / italiano / italian / Traduzione RZA in Italiano Search Forum | |
| Navigation: |< >| | |
| Poster | Message |
|
kyoshuke
|
posted: 2011-11-22 22:19:04 (ID: 17467) Report Abuse |
|
Ebbene si, il secondo compleanno del gioco ci ha regalato la prima traduzione ufficiale di RZA (sebbene parziale).
Trovate il selettore per cambiare lingua in fondo alla pagina! Per favore, controllate la parte disponibile in italiano e ditemi se trovate ORRORI ortografici o se solo pensate che qualche termine possa essere reso in italiano con un termine migliore. l'admin del sito rende disponibili parti del testo da tradurre poco per volta, se volete potete anche aiutarmi a completare alcuni lunghi articoli che ho saltato, per favore!  |
|
| Quote Reply Edit | |
|
panoramix
|
posted: 2011-11-22 22:29:23 (ID: 17472) Report Abuse |
|
Non garantisco la disponibilità in termini di tempo, ma se posso ti dò una mano.
|
|
| Quote Reply Edit | |
|
kyoshuke
|
posted: 2011-11-22 22:31:13 (ID: 17473) Report Abuse |
|
panoramix wrote:
Non garantisco la disponibilità in termini di tempo, ma se posso ti dò una mano.
intanto prova questa versione parziale e dimmi com'è! |
|
| Quote Reply Edit | |
|
panoramix
|
posted: 2011-11-22 22:47:30 (ID: 17482) Report Abuse |
|
Ora guardo!
|
|
| Quote Reply Edit | |
|
panoramix
|
posted: 2011-11-22 22:53:42 (ID: 17484) Report Abuse |
|
Molto ben fatto, anche se io preferisco i menu in inglese (a forza di avere solo quelli, mi sono abituato...).
Il vero obiettivo importante, a mio avviso, sarebbe tradurre in italiano il manuale. |
|
| Quote Reply Edit | |
|
canox82
|
posted: 2011-11-23 06:33:53 (ID: 17497) Report Abuse |
|
Complimenti, ottimo lavoro!
|
|
| Quote Reply Edit | |
|
kyoshuke
|
posted: 2011-11-23 06:55:43 (ID: 17498) Report Abuse |
|
panoramix wrote:
Molto ben fatto, anche se io preferisco i menu in inglese (a forza di avere solo quelli, mi sono abituato...). Il vero obiettivo importante, a mio avviso, sarebbe tradurre in italiano il manuale. per ora Manuale e FAQ non sono ancora disponibili per la traduzione, forse perchè il gioco è sempre in evoluzione e necessitano sempre di revisioni del testo |
|
| Quote Reply Edit | |
| posted: 2011-11-23 07:22:32 (ID: 17501) Report Abuse | |
|
complimenti e grazie
 |
|
| Quote Reply Edit | |
|
mirko75
|
posted: 2011-11-23 18:43:06 (ID: 17552) Report Abuse |
|
franzlandia wrote:
complimenti e grazie complimentoni!!! bel lavoro!!!  |
|
| Quote Reply Edit | |
| reply Mark this thread unread | |
| Navigation: |< >| | |
| Main / italiano / italian / Traduzione RZA in Italiano | |
